Liliane Lijn beschäftigt sich seit fünfzig Jahren mit Spoken Word Literature, ihr besonderes Interesse gilt der Körperlichkeit der Stimme, Sprachmagie und Wortklang. Dies mag biografische Gründe haben, denn Lijn, die 1939 in New York im Umfeld jüdischer Flüchtlinge geboren wurde, wuchs in einem Klangraum von sechs Sprachen auf.
Die früh erlebte Vielstimmigkeit schlug sich etwa in Lijns visionärem Künstlerbuch "Crossing Map" von 1974 nieder. Das auditive Sprachkunstwerk "Her Mother´s Voice" basiert auf Interviews der Künstlerin mit ihrer Mutter, in denen sie nicht nur der eigenen Vergangenheit auf die Spur kommen will, sondern dem Wesen der Mutter als migrantischer Existenz. Der starke Akzent dieser Mutter-Sprache erzählt ebenso viel über deren Fluchtbewegung quer durch Europa wie die berichteten Ereignisse selbst oder deren sprechende Auslassung.
Räuber, Opernsänger, Weltreisender und was nicht alles. Die Erlebnisse des Großmauls Simplicissimus sind die erste deutschsprachige Abenteuerstory. Und sie zählt immer noch zu den besten. | Mit: Rolf Boysen, Felix von Manteuffel, Jens Wawrczeck, Andrea Hörnke-Trieß u. a. | Regie: Hans Gerd Krogmann | Produktion: SWR 2000
-Identitätssuche- Als Schauspielerin Afrodeutsche sein - dabei trifft man ständig auf Widerstände. Als Afrodeutsche Schauspielerin sein - damit leistet man nicht genug antirassistischen Widerstand. Diese Äußerungen hört Cynthia Micas oft und will sie sich nicht gefallen lassen. // Von Cynthia Micas / Bearbeitung und Regie: Nick-Julian Lehmann / Mit Aufnahmen aus einer Bühneninszenierung von und mit Cynthia Micas / Musik: Rico Micas und Cansu Kandemir / WDR 2020 / www.hoerspiel.wdr.de
Weltliteratur · "Die Tür aus Glas" - Die zehnköpfige Familie Ramsay im Feriendomizil auf Isle of Skye, um 1910: Der kleine James will zum Leuchtturm segeln, der Vater lehnt ab. Für erfüllte Augenblicke sorgt nur die Mutter, Mrs Ramsay. Virginia Woolf taucht in ihrem wichtigsten Werk in ihre eigene Kindheit ein. // Mit Zoe Hutmacher, Wiebke Puls, Irina Wanka, Walter Hess, Caroline Ebner, Sven Gey u.a. / Aus dem Englischen von Gaby Hartel / Bearbeitung: Gaby Hartel / Komposition: Ulrike Haage / Regie: Katja Langenbach / BR 2016// Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de
Weltliteratur · "Zeit vergeht" Nach dem plötzlichen Tod von Mrs. Ramsay legt sich Dunkelheit über Landhaus und Familie. Sohn Andrew fällt im Krieg, Tochter Prue stirbt im Kindbett. Doch dann beschließen die Ramsays, den Sommer wieder am Leuchtturm zu verbringen. // Mit Zoe Hutmacher, Wiebke Puls, Irina Wanka, Walter Hess, Caroline Ebner, Sven Gey u.a. / Aus dem Englischen von Gaby Hartel / Bearbeitung: Gaby Hartel / Komposition: Ulrike Haage / Regie: Katja Langenbach / BR 2016// Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de
Weltliteratur · "Der Leuchtturm": Obwohl den Kindern das Vorhaben nach dem Tod der Mutter sinnlos erscheint, drängt der Vater dazu, zum Leuchtturm zu segeln. Doch die Fahrt bietet die Chance, sich als Familie neu zu finden. "Wahrscheinlich habe ich für mich selbst getan, was Psychoanalytiker für ihre Patienten tun", sagte Virginia Woolf über ihre Arbeit an "Zum Leuchtturm". // Mit Zoe Hutmacher, Wiebke Puls, Irina Wanka, Walter Hess, Caroline Ebner, Sven Gey u.a. / Aus dem Englischen von Gaby Hartel / Bearbeitung: Gaby Hartel / Komposition: Ulrike Haage / Regie: Katja Langenbach / BR 2016// Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de
Weltliteratur · Ein Tag am Meer der jungen Witwe Betty Flanders und ihrer Söhnen Archer, John und Jacob: Jacob entdeckt am Strand ein Liebespaar und findet einen Schafsschädel. Blicke, Gedanken- und Gesprächsfetzen in Virginia Woolfs Meisterwerk - als blättere man staunend durch das Fotoalbum eines Fremden.
Weltliteratur · Jacob steht an Englands westlichsten Punkt Land´s End im Cornwall, erfährt klassische Bildung in Cambridge und lernt die bezaubernde Clara kennen. Virginia Woolf arbeitet erstmals mit einer Art fotografischer Schnitttechnik und zeigt Jacob auf geisterhafte Weise in Facetten gespiegelt. // Mit Friedhelm Ptok, Britta Hammelstein, Wiebke Puls, Sylvana Krappatsch, Annette Paulmann, Johannes Zirner, Andrea Wenzl, Caroline Ebner, Oliver Losehand, Stefan Merki, Hans Kremer, Georgia Stahl / Aus dem Englischen von Gaby Hartel / Komposition: Jakob Diehl / Bearbeitung: Gaby Hartel / Regie: Katja Langenbach / BR 2012 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de
Weltliteratur · Jacobs Studentenleben in Cambridge: Dinnerpartys, Bootsfahrten, Shakespeare, unterwegs im nächtlichen London - und immer wieder Clara. Eine Abfolge von symbolischen Räumen, angerissenen Szenen und Gesprächsfetzen: So stehen wir heutzutage im Leben, meinte Virginia Woolf, so erfahren wir die Welt.// Mit Friedhelm Ptok, Britta Hammelstein, Wiebke Puls, Sylvana Krappatsch, Annette Paulmann, Johannes Zirner, Andrea Wenzl, Caroline Ebner, Oliver Losehand, Stefan Merki, Hans Kremer, Georgia Stahl / Aus dem Englischen von Gaby Hartel / Komposition: Jakob Diehl / Bearbeitung: Gaby Hartel / Regie: Katja Langenbach / BR 2012 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de
Weltliteratur · Jacob reist durch Europa und erlangt die Überzeugung, dass alle Menschen einsam sind. Unterhalb der Akropolis kommt er der verheirateten Sandra näher. "Ich habe (mit 40!) herausgefunden, wie ich die Dinge in meiner eigenen Stimme ausdrücken kann", notierte Virginia Woolf zu Jakobs Zimmer. // Mit Friedhelm Ptok, Britta Hammelstein, Wiebke Puls, Sylvana Krappatsch, Annette Paulmann, Johannes Zirner, Andrea Wenzl, Caroline Ebner, Oliver Losehand, Stefan Merki, Hans Kremer, Georgia Stahl / Aus dem Englischen von Gaby Hartel / Komposition: Jakob Diehl / Bearbeitung: Gaby Hartel / Regie: Katja Langenbach / BR 2012 // Mehr Hörspiele unter www.hörspielpool.de
